La Rutina Facial

Rosa × centifolia · extracto de flor / extracto líquido

Dónde está: Agua facial Gulab Jal 10 % · Gel de limpieza Rosa 1 % · Crema Dawn to Dusk 1 %

Tradición: Se conoce como shatapatri, «de cien pétalos», y se asocia con cualidades refrescantes, delicadas y agradables para los sentidos. Es tradición, no un efecto médico.

Dato: Centifolia significa “cien hojas/pétalos”. Su flor globosa también le dio el nombre inglés cabbage rose; varias líneas se desarrollaron en la horticultura europea y llegaron a ser materia prima prestigiosa de perfumería.

Qué dice la ciencia: R. centifolia contiene compuestos fenólicos y extractos concretos han mostrado actividad antioxidante o antiinflamatoria en sistemas celulares. La EMA no encontró estudios clínicos relevantes con preparaciones de R. centifolia para sostener beneficios terapéuticos. En estas fórmulas, hidratación y suavidad dependen también de glicerina, emolientes y del vehículo completo.

Señal de evidencia: C · T · F

Glycerin

Dónde está: Gel de limpieza Rosa 4 % · Agua facial Gulab Jal 3 % · Gel de limpieza Kumari 2,30 %

Tradición: Es tecnología cosmética moderna, no un ingrediente ayurvédico clásico, y convive bien con las plantas de la fórmula.

Dato: Un ingrediente humilde puede ser decisivo: con 4 %, la glicerina está cuatro veces más concentrada que la rosa en el Gel de limpieza Rosa.

Qué dice la ciencia: La glicerina tiene evidencia humana sólida como humectante y puede ayudar a la recuperación de la función barrera en vehículos adecuados. En productos de enjuague su permanencia es menor; en Gulab Jal, que queda o se retira parcialmente, su papel puede ser más visible.

Señal de evidencia: A · F · Q

Aloe barbadensis · extracto, jugo o extracto líquido según producto

Dónde está: Gel de limpieza Kumari 11 % · Crema Dawn to Dusk 2 % · en mezcla con algas en el Gel Rosa y las aguas Chameli y Chandan

Tradición: Kumari se interpreta como “joven doncella” y el aloe se asocia con cualidades refrescantes y de cuidado. La tradición incluye usos internos y externos muy distintos: un cosmético de enjuague no hereda las indicaciones medicinales de jugos o preparados clásicos.

Dato: La hoja es una pequeña fábrica de dos materiales muy diferentes: gel interno y látex amarillento cercano a la corteza. En cosmética se busca el gel o extracto purificado.

Qué dice la ciencia: En un estudio en personas, fórmulas que se dejan en la piel con 0,10–0,50 % de extracto mejoraron la hidratación frente a la base. La forma del extracto y el producto importan: el Gel Kumari tiene 11 %, pero se enjuaga.

Señal de evidencia: A · B · T · F

Algae · especie no declarada

Dónde está: En mezcla con aloe: Gel Rosa 0,50 % · aguas Chameli y Chandan 0,10 %

Tradición: No es un ingrediente clásico del Ayurveda: es un aporte botánico-marino moderno que complementa la inspiración ayurvédica.

Dato: «Algas» abarca miles de especies: por eso decimos solo lo que declara la fórmula, una mezcla con aloe para acondicionar.

Qué dice la ciencia: “Algae” cubre miles de especies y extractos con composiciones distintas. Sin especie, método y proporción dentro de la mezcla no se puede hablar responsablemente de agar, minerales, antioxidantes o actividad específica. Su contribución exacta al producto es indeterminada.

Señal de evidencia: F · Q

Aloe barbadensis · extracto, jugo o extracto líquido según producto

Dónde está: Gel de limpieza Kumari 11 % · Crema Dawn to Dusk 2 % · en mezcla con algas en el Gel Rosa y las aguas Chameli y Chandan

Tradición: Kumari se interpreta como “joven doncella” y el aloe se asocia con cualidades refrescantes y de cuidado. La tradición incluye usos internos y externos muy distintos: un cosmético de enjuague no hereda las indicaciones medicinales de jugos o preparados clásicos.

Dato: La hoja es una pequeña fábrica de dos materiales muy diferentes: gel interno y látex amarillento cercano a la corteza. En cosmética se busca el gel o extracto purificado.

Qué dice la ciencia: En un estudio en personas, fórmulas que se dejan en la piel con 0,10–0,50 % de extracto mejoraron la hidratación frente a la base. La forma del extracto y el producto importan: el Gel Kumari tiene 11 %, pero se enjuaga.

Señal de evidencia: A · B · T · F

Glycerin

Dónde está: Gel de limpieza Rosa 4 % · Agua facial Gulab Jal 3 % · Gel de limpieza Kumari 2,30 %

Tradición: Es tecnología cosmética moderna, no un ingrediente ayurvédico clásico, y convive bien con las plantas de la fórmula.

Dato: Un ingrediente humilde puede ser decisivo: con 4 %, la glicerina está cuatro veces más concentrada que la rosa en el Gel de limpieza Rosa.

Qué dice la ciencia: La glicerina tiene evidencia humana sólida como humectante y puede ayudar a la recuperación de la función barrera en vehículos adecuados. En productos de enjuague su permanencia es menor; en Gulab Jal, que queda o se retira parcialmente, su papel puede ser más visible.

Señal de evidencia: A · F · Q

Sodium lactate · sodium gluconate · allantoin

Dónde está: Gel de limpieza Kumari 2,20 % · Crema Dawn to Dusk 0,50 % · alantoína en el Gel Rosa 0,05 %

Tradición: No son la historia ayurvédica del producto: muestran cómo una formulación moderna hace más agradable una fórmula botánica, con estabilidad, humectación y mejor sensación final.

Dato: La alantoína se hizo famosa por su presencia en consuelda, pero la mayoría de la alantoína cosmética puede ser sintética. Mismo nombre, historias de origen distintas.

Qué dice la ciencia: Sus funciones cosméticas son conocidas, pero la fórmula no informa el reparto interno de lactato y gluconato. La alantoína puede producirse sintéticamente; a 0,05 % y en un limpiador de enjuague no corresponde prometer cicatrización.

Señal de evidencia: F · Q

Rosa × centifolia · extracto de flor / extracto líquido

Dónde está: Agua facial Gulab Jal 10 % · Gel de limpieza Rosa 1 % · Crema Dawn to Dusk 1 %

Tradición: Se conoce como shatapatri, «de cien pétalos», y se asocia con cualidades refrescantes, delicadas y agradables para los sentidos. Es tradición, no un efecto médico.

Dato: Centifolia significa “cien hojas/pétalos”. Su flor globosa también le dio el nombre inglés cabbage rose; varias líneas se desarrollaron en la horticultura europea y llegaron a ser materia prima prestigiosa de perfumería.

Qué dice la ciencia: R. centifolia contiene compuestos fenólicos y extractos concretos han mostrado actividad antioxidante o antiinflamatoria en sistemas celulares. La EMA no encontró estudios clínicos relevantes con preparaciones de R. centifolia para sostener beneficios terapéuticos. En estas fórmulas, hidratación y suavidad dependen también de glicerina, emolientes y del vehículo completo.

Señal de evidencia: C · T · F

Glycerin

Dónde está: Gel de limpieza Rosa 4 % · Agua facial Gulab Jal 3 % · Gel de limpieza Kumari 2,30 %

Tradición: Es tecnología cosmética moderna, no un ingrediente ayurvédico clásico, y convive bien con las plantas de la fórmula.

Dato: Un ingrediente humilde puede ser decisivo: con 4 %, la glicerina está cuatro veces más concentrada que la rosa en el Gel de limpieza Rosa.

Qué dice la ciencia: La glicerina tiene evidencia humana sólida como humectante y puede ayudar a la recuperación de la función barrera en vehículos adecuados. En productos de enjuague su permanencia es menor; en Gulab Jal, que queda o se retira parcialmente, su papel puede ser más visible.

Señal de evidencia: A · F · Q

Santalum album · componente acuoso de duramen y aceite

Dónde está: Agua facial Chandan: componente acuoso de duramen 10 % + aceite 0,10 %

Tradición: Chandana es apreciado por su olor persistente y su cualidad tradicionalmente refrescante. La pasta de madera se usa en prácticas cosméticas y rituales. “Cooling” describe una cualidad del sistema ayurvédico y una percepción, no un tratamiento de inflamación.

Dato: El sándalo es un árbol hemiparásito de raíces: se conecta con plantas hospedadoras para obtener parte de sus recursos. El duramen aromático se diferencia de la albura, mucho menos fragante.

Qué dice la ciencia: El aceite de Santalum album se ha investigado en modelos celulares y en algunas formulaciones específicas. Esos resultados no se transfieren a esta bruma, que tiene 0,10 % de aceite y un componente acuoso de duramen.

Señal de evidencia: B · C · T · F

Sorbitol · alcohol de azúcar

Dónde está: Aguas faciales Chameli y Chandan 3 % · Refrescante bucal

Tradición: Es un ingrediente de formulación moderno. Aunque existe naturalmente en frutas y puede producirse a partir de glucosa, eso no demuestra que el sorbitol concreto sea “extraído de plantas”.

Dato: La misma molécula puede ser útil en una bruma facial y en un spray bucal: cambia el producto, pero conserva su afinidad por el agua y su sabor ligeramente dulce.

Qué dice la ciencia: Se usa como humectante y acondicionador y tiene una evaluación de seguridad cosmética favorable en las prácticas de uso estudiadas. No hay base para atribuirle un efecto terapéutico cutáneo u oral independiente en estas fórmulas.

Señal de evidencia: F · Q

Aloe barbadensis · extracto, jugo o extracto líquido según producto

Dónde está: Gel de limpieza Kumari 11 % · Crema Dawn to Dusk 2 % · en mezcla con algas en el Gel Rosa y las aguas Chameli y Chandan

Tradición: Kumari se interpreta como “joven doncella” y el aloe se asocia con cualidades refrescantes y de cuidado. La tradición incluye usos internos y externos muy distintos: un cosmético de enjuague no hereda las indicaciones medicinales de jugos o preparados clásicos.

Dato: La hoja es una pequeña fábrica de dos materiales muy diferentes: gel interno y látex amarillento cercano a la corteza. En cosmética se busca el gel o extracto purificado.

Qué dice la ciencia: En un estudio en personas, fórmulas que se dejan en la piel con 0,10–0,50 % de extracto mejoraron la hidratación frente a la base. La forma del extracto y el producto importan: el Gel Kumari tiene 11 %, pero se enjuaga.

Señal de evidencia: A · B · T · F

Algae · especie no declarada

Dónde está: En mezcla con aloe: Gel Rosa 0,50 % · aguas Chameli y Chandan 0,10 %

Tradición: No es un ingrediente clásico del Ayurveda: es un aporte botánico-marino moderno que complementa la inspiración ayurvédica.

Dato: «Algas» abarca miles de especies: por eso decimos solo lo que declara la fórmula, una mezcla con aloe para acondicionar.

Qué dice la ciencia: “Algae” cubre miles de especies y extractos con composiciones distintas. Sin especie, método y proporción dentro de la mezcla no se puede hablar responsablemente de agar, minerales, antioxidantes o actividad específica. Su contribución exacta al producto es indeterminada.

Señal de evidencia: F · Q

Jasminum officinale · extracto de flor y aceite de flor

Dónde está: Agua facial Chameli: extracto 10 % + aceite 0,75 %

Tradición: Jati o chameli aparece en perfumería, aceites, adornos y rituales del sur de Asia. “Hrudhya gandha” puede explicarse como fragancia que agrada al corazón o a los sentidos; es poesía tradicional, no un efecto sobre el corazón físico.

Dato: El perfume del jazmín es tan potente que pequeñas cantidades pueden dominar una composición. En perfumería, muchos jazmines se trabajan como absolutos porque el calor de la destilación puede alterar su aroma.

Qué dice la ciencia: La literatura preclínica describe compuestos aromáticos y fenólicos de especies de Jasminum, pero faltan ensayos humanos robustos del extracto de J. officinale en brumas faciales. El beneficio más seguro de esta fórmula es sensorial, acompañado por el sorbitol humectante.

Señal de evidencia: T · F · C

Sorbitol · alcohol de azúcar

Dónde está: Aguas faciales Chameli y Chandan 3 % · Refrescante bucal

Tradición: Es un ingrediente de formulación moderno. Aunque existe naturalmente en frutas y puede producirse a partir de glucosa, eso no demuestra que el sorbitol concreto sea “extraído de plantas”.

Dato: La misma molécula puede ser útil en una bruma facial y en un spray bucal: cambia el producto, pero conserva su afinidad por el agua y su sabor ligeramente dulce.

Qué dice la ciencia: Se usa como humectante y acondicionador y tiene una evaluación de seguridad cosmética favorable en las prácticas de uso estudiadas. No hay base para atribuirle un efecto terapéutico cutáneo u oral independiente en estas fórmulas.

Señal de evidencia: F · Q

Aloe barbadensis · extracto, jugo o extracto líquido según producto

Dónde está: Gel de limpieza Kumari 11 % · Crema Dawn to Dusk 2 % · en mezcla con algas en el Gel Rosa y las aguas Chameli y Chandan

Tradición: Kumari se interpreta como “joven doncella” y el aloe se asocia con cualidades refrescantes y de cuidado. La tradición incluye usos internos y externos muy distintos: un cosmético de enjuague no hereda las indicaciones medicinales de jugos o preparados clásicos.

Dato: La hoja es una pequeña fábrica de dos materiales muy diferentes: gel interno y látex amarillento cercano a la corteza. En cosmética se busca el gel o extracto purificado.

Qué dice la ciencia: En un estudio en personas, fórmulas que se dejan en la piel con 0,10–0,50 % de extracto mejoraron la hidratación frente a la base. La forma del extracto y el producto importan: el Gel Kumari tiene 11 %, pero se enjuaga.

Señal de evidencia: A · B · T · F

Algae · especie no declarada

Dónde está: En mezcla con aloe: Gel Rosa 0,50 % · aguas Chameli y Chandan 0,10 %

Tradición: No es un ingrediente clásico del Ayurveda: es un aporte botánico-marino moderno que complementa la inspiración ayurvédica.

Dato: «Algas» abarca miles de especies: por eso decimos solo lo que declara la fórmula, una mezcla con aloe para acondicionar.

Qué dice la ciencia: “Algae” cubre miles de especies y extractos con composiciones distintas. Sin especie, método y proporción dentro de la mezcla no se puede hablar responsablemente de agar, minerales, antioxidantes o actividad específica. Su contribución exacta al producto es indeterminada.

Señal de evidencia: F · Q

Aloe barbadensis · extracto, jugo o extracto líquido según producto

Dónde está: Gel de limpieza Kumari 11 % · Crema Dawn to Dusk 2 % · en mezcla con algas en el Gel Rosa y las aguas Chameli y Chandan

Tradición: Kumari se interpreta como “joven doncella” y el aloe se asocia con cualidades refrescantes y de cuidado. La tradición incluye usos internos y externos muy distintos: un cosmético de enjuague no hereda las indicaciones medicinales de jugos o preparados clásicos.

Dato: La hoja es una pequeña fábrica de dos materiales muy diferentes: gel interno y látex amarillento cercano a la corteza. En cosmética se busca el gel o extracto purificado.

Qué dice la ciencia: En un estudio en personas, fórmulas que se dejan en la piel con 0,10–0,50 % de extracto mejoraron la hidratación frente a la base. La forma del extracto y el producto importan: el Gel Kumari tiene 11 %, pero se enjuaga.

Señal de evidencia: A · B · T · F

Rosa × centifolia · extracto de flor / extracto líquido

Dónde está: Agua facial Gulab Jal 10 % · Gel de limpieza Rosa 1 % · Crema Dawn to Dusk 1 %

Tradición: Se conoce como shatapatri, «de cien pétalos», y se asocia con cualidades refrescantes, delicadas y agradables para los sentidos. Es tradición, no un efecto médico.

Dato: Centifolia significa “cien hojas/pétalos”. Su flor globosa también le dio el nombre inglés cabbage rose; varias líneas se desarrollaron en la horticultura europea y llegaron a ser materia prima prestigiosa de perfumería.

Qué dice la ciencia: R. centifolia contiene compuestos fenólicos y extractos concretos han mostrado actividad antioxidante o antiinflamatoria en sistemas celulares. La EMA no encontró estudios clínicos relevantes con preparaciones de R. centifolia para sostener beneficios terapéuticos. En estas fórmulas, hidratación y suavidad dependen también de glicerina, emolientes y del vehículo completo.

Señal de evidencia: C · T · F

Cucumis sativus · extracto líquido

Dónde está: Crema Dawn to Dusk 1 %

Tradición: Trapusha es un vegetal familiar en la alimentación y la materia médica india. Su cualidad acuosa y fresca explica su fama refrescante, aunque una crema no enfría la piel por sí sola.

Dato: Las rodajas sobre los ojos son un icono global del spa. Buena parte del efecto inmediato proviene de la temperatura, el agua y el descanso, no de una molécula milagrosa.

Qué dice la ciencia: Los ingredientes derivados de pepino se emplean como acondicionadores cutáneos y se consideran seguros en las prácticas cosméticas evaluadas. Hay estudios pequeños de emulsiones con extractos específicos, pero no justifican prometer desinflamación, reducción de bolsas o aclarado con 1 % de un extracto no estandarizado.

Señal de evidencia: B · C · T · F

Vitis vinifera · extracto líquido

Dónde está: Crema Dawn to Dusk 1 %

Tradición: Draksha se describe en Ayurveda principalmente como alimento y droga de uso interno con cualidades nutritivas y agradables. Aplicar esa tradición a la piel es una reinterpretación cosmética moderna.

Dato: Decir solo “extracto de uva” es como decir “extracto de árbol”: la semilla concentra proantocianidinas, la piel otros polifenoles y el fruto otra matriz. La parte es parte del dato.

Qué dice la ciencia: Semilla, piel, fruto y tallo de uva contienen perfiles químicos diferentes. Algunas formulaciones con extractos definidos han mostrado cambios en hidratación o parámetros de apariencia; los datos no se trasladan a un “Vitis vinifera liquid extract” sin parte, solvente ni estandarización. Tampoco implica resveratrol en cantidad útil.

Señal de evidencia: B · C · T